国际贸易英语翻译（外贸专员方向）

1. 负责外贸全流程英文文件笔译：商业发票、装箱单、合同、报关资料、原产地证、委托函、往来邮件、矿产品检测报告、客户技术文件，保证术语准确；

2. 境外客户、货代、国外检验机构的英文邮件即时沟通、回复，整理沟通记录；

3. 商务口译：线上会议、外商来访、线上洽谈的交替翻译；协助时差沟通，整理会议纪要；

4. 整理外贸术语库，统一矿石、矿产品、报关、物流专业英文表达；

5. 协助外贸单证复核：检查英文单据信息一致性，避免报关、结汇差错；

6. 翻译、归档国外客户的合规文件、清关要求，及时把海外政策、客户要求同步给业务人员。
 
任职要求
 
1. 本科及以上，英语、商务英语、翻译、国际贸易专业；英语CET‑6及以上，专四/专八优先；

2. 熟悉外贸常用术语，有矿石、矿产、大宗商品外贸翻译经验优先；看得懂矿产品检测报告里化学指标英文表达；

3. 读写扎实，邮件书写地道规范，无语法错误；能熟练使用翻译辅助工具，但可以独立校对、修正机器翻译错误；

4. 具备基础外贸常识：发票、提单、清关、INCOTERMS贸易术语（FOB、CIF等）；

5. 做事严谨细致，责任心强； deadline意识强，能按时处理紧急单证；

6. 熟练Office办公软件（Excel、Word）；能接受偶尔晚间和美洲客户时差沟通；

7. 有BEC、CATTI证书、外贸从业经历者优先。

   跨界（广西自贸区）金属资源有限公司，是一家专注于有色金属矿产品的采矿、选矿、冶炼及深加工，装备制造，关键金属材料研发、生产加工、国内经营销售、国际贸易于一体的综合性资源企业。
   公司立足广西，依托面向东盟的区位优势和巴西资源优势，深耕钽、铌、钨、锡、锑等关键金属产业链，坚持诚信经营，积极拓展国内外矿产资源渠道，为中外客户提供稳定可靠的有色金属原料与配套服务。公司秉持“资源共享、跨界融合、合作共赢”的发展理念，致力打造有色金属关键金属领域贸易与产业合作平台。
   公司主营范围涵盖各类有色金属矿石、精矿、稀有关键金属原料及相关衍生产品，聚焦钽、铌、锡、铟、锑、钴等新能源与高新产业所需战略金属资源。业务板块包含矿产资源信息对接、矿产品购销、金属原料分选加工、冶炼、及装备制造、供应链配套服务、跨境进出口贸易，业务辐射巴西及东南亚等海外市场。致力于成为有色金属关键金属产业链中值得信赖的合作伙伴，助力国内外客户实现矿产资源项目高效对接与长期稳定合作。
   诚邀各界伙伴携手共赢。